web analytics
Egmond aan Zee - Jaepie-Jaepie

Egmond aan Zee – Jaepie-Jaepie

Cette sculpture se trouve à l’entrée de la plage. J’y apprécie sa texture.

La population de Egmond est étroitement liée à la mer. C?est de là que vient l’idée de rendre hommage à tous les sauveteurs par la mise en place d?une sculpture.
Cette statue a été inaugurée le 23 juillet 1999.

Jacob Glas, alias Jaepie-Jaepie, était certainement le plus connu. Pendant 44 ans, il a été bénévole à la société de sauvetage.
D?abord comme rameur(1860-1880)et ensuite en tant que capitaine(1180-1904). Il aurait sauvé au moins 170 survivants.
Au cours de sa vie, il a reçu plusieurs prix pour des sauvetages exceptionnels.

85 ans après sa mort, cette statue lui rend hommage mais aussi à tous ses courageux collègues.
Cette ?uvre est de l?artiste Ad Janssen.
Elle montre toute les caractéristiques d?un sauveteur (barbe, gilet de sauvetage, pantalon baggy, pipe ?).
Ce bronze a été créé avec la collaboration de la Municipalité et la Royal Egmond Rescue Society Fondation.

Au pied de cette sculpture, on peut lire :

Jaepie-Jaepie
(Jacob Glas)
Roeier/Schipper Egmondse reddingboot
1860-1904
Bracht meer dan 170 schipbreukelingen veilig aan de wal.

Ce qui se traduit approximativement par :

Jaepie-Jaepie
(Jacob Glas)
Rameur / Skipper, embarcation de sauvetage de Egmond.
A rassemblé plus de 170 survivants sur la côte en toute sécurité

Ces lignes ont été écrites suivant quelques textes en néerlandais que j’ai pu trouvé sur le sujet et une traduction approximative via google.

170

17 comments on "Egmond aan Zee – Jaepie-Jaepie"

  1. Une belle évocation de ce personnage,et un bronze magnifique !

  2. Je disais que ça faisait un bout de temps que j'étais venu ici, et que ça avait bien changé.
    Ton cliché est très détaillé et bien cadré.

  3. J'aime tout particulièrement la première photo (le profil)

  4. interesting rough texture and so is the color!!!

  5. Il était normal d'élever une statue à ce sauveteur de la mer en reconnaisance de ces actes héroïques.

  6. the textured statue looks different and cool!

  7. Un très bel hommage à tous ces gens qui ont donné leur vie pour celle des autres…!
    Marco

  8. toute une epoque !

  9. Voilà un bel hommage et 2 bonnes photos de surcroit.

  10. J'ai cru un moment qu'il s'agissait du Capitaine Haddock !
    Cette statue est en tout cas un bel hommage rendu à cet homme et à tous ceux qui prêtent secours aux naufragés .
    Deux belles photos avec un faible pour la contre plongée de la première .

  11. Effectivement, belle texture sous cette belle lumière.

  12. Belles photos. Un artiste que je ne connais pas, je vais faire des recherches sur internet car je suis très intéressée par les sculptures. Merci pour les infos 🙂

  13. Super sculpture en bronze taillée dans la masse, le vieux marin est vraiment bien repeésenté

  14. Super . Love first one . Little white marks on a sky looks like a smoke from his pipe 🙂

  15. un juste hommage rendu à ce vieux loup de mer ainsi qu'à tous ces sauveteurs bénévoles qui sont d'une modestie incroyable !!

    à+ ! ,o)

  16. @ Dan tu es la mémoire vivante de la ville du Havre !

  17. Merci Dan pour ces infos 😉

  18. Un juste hommage aux personnes qui se sacrifient pour les autres, je pense que tous les ports ont leurs sauveteurs. Au Havre, pour ne parler que de ce que je connais, il y a eu DURECU. Né à Ingouville le 2 janvier 1812 et mort le 13 décembre 1874 à Sotteville. Il était maître haleur au port du Havre, sauveteur et chevalier de la Légion d'honneur. Un buste à sa mémoire a été inauguré sur la façade de sa maison rue de l'Esplanade, le 6 août 1876. Le buste fut posé par la société des Sauveteurs et la Chambre de commerce.

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*